When you're viewing a waitlist you'll see a big button on the right labeled Join the list.
Enter your email address and click the button labeled Join.
Bam! Now you're on the list. Pat yourself on the back.
Note: Some list owners may require extra info, such as a deposit, to join a list.